Aku mau beritahu tentang produk baru yang hebat.
Hanya butuh semenit.
Kujamin kau tak pernah lihat yang seperti ini.
Dengan keuntungan tiga kali lipat...
Merambah pasar dalam dua minggu...
Dengan revolusioner, opiat sintesis...
...menawarkan keamanan dan fleksibilitas.
Pil, tambal, serbuk, tetes.
100% murni...
100% tiap waktu.
Menawarkan tingkat penyerapan lebih cepat, tingkat metabolis lebih lambat...
...dan bagian paling menariknya,...
...pencegah perkambangan enzim lever CP450.
Yang mencegah tubuh manusia melakukan penolakan terhadapnya.
Seperti yang kau lihat...
Heroin seperti ini belum pernah ada.
Kenapa tidak ahlinya saja yang menilai?
Oh, sayang,...
...kau tidak perlu mencemaskan ini lagi.
Ini konyol.
Apa-apaan ini?
Kalau kau membuatnya overdosis...
Ibuku selalu bilang kesabaran sangat berharga.
Seperti saat pertama kali.
Ya, Tuhan!
Seberapa banyak boleh kubeli?
Dan itu bukan berbahan dasar opium?
Setiap uji sampel membuktikan kimianya.
Tak perlu memanen opium dari negara asing.
Bahkan, aspek luar biasa dari obat ini...
...yaitu, obat ini tak ilegal.
Jadi dengan suplai yang tepat, jumlah berapapun bisa dibuat di lab.
Siapapun pembuatnya...
...pastikan tak ada batasan bagi pemakainya.
Obat seperti ini bisa jadi wabah di kota ini.
Aku akan menanganinya.
Bagaimana kau.../Hei.
Terima kasih atas bantuannya, Sandi.
Terima kasih.
Di situ ada laporan federal, negara, dan agensi lokal.
Pabrik kimia kami di Staten Island lulus pemeriksaan.
Ada 15 kasus diagnosa kanker yang menyatakan kau salah.
Aku tahu betapa menyedihkannya,...
...tapi Rand Enterprises tak ada hubungannya dengan itu.
Jadi itu cuma kebetulan bahwa...
...semua korban tinggal di dekat pabrik?
Kami selalu taat...
...regulasi dan hukum lingkungan.
Sayang sekali anda mencari yang tak ada.
Kami akan menyewa tim baru untuk mencari.
Itu hak anda.
Tak ada yang kami sembunyikan.
Tapi jika anda menemukan...
...hubungan emisi dari pabrik,...
...pabrik kami masih mentaati hukum.
Kalau begitu hukumnya salah.
Jika itu benar, perlawananmu bukan di sini.
Rand Enterprises tak bisa disalahkan atas pedoman pemerintah.
Kurasa kita sudah selesai.
Ini sudah diselundupkan lewat Dermaga Rand, Ward.
Itu heroin? Kau bawa obat ke kantorku?
Aku harus cari tahu apa yang kita hadapi.
Apa yang membuatmu berpikir ini ada hubungannya dengan kita?
Hai-Qing Yang. Dia pimpinan Perusahaan Klan Yang.
Apa maksudmu?
Perusahaan Klan Yang. Itu samaran.
Untuk apa?/Kelompok berbeliung.
Itu sindikat kriminal.
Hai-Qing Yang sebelumnya ingin membeli dermaga itu.
Saat kita membelinya, kita menutup operasi mereka.
Mereka jadi marah, tapi tenang,...
...sudah kuatasi.
Kelompok berbeliung?/Ya
Kutanya Hai-Qing apa yang Hand inginkan dari dermaga itu,...
...dan mereka mengirimku kotak.
Ini ada di dalamnya.
Sebuah pesan.
Kau tahu ini terdengar gila?
Tidak.
Lihat simbolnya.
Ular?/Itu bukan ular.
Itu simbol Shou-Lao yang abadi.
Abadi?
Dari K'un-Lun.
Shou-Lao menjadikanku senjata hidup.
Sekarang kau membuatku bingung.
Naga.
Tidakkah kau lihat?
Semua ini terkait.
Baiklah.
Biar kusederhanakan.
Hand gunakan perusahaan kita untuk menyelundupkan heroin sintetis ke kota.
Kita harus menghentikannya.
Harold mengatakannya sendiri. Kau ada di sana.
Dan kau tahu semua ini...
...karena ada orang China yang meninggalkan kotak di depan pintumu?
Ya.
Tidak.
Tapi Harold.../Itu urusan kalian berdua.
Ada bisnis sungguhan yang harus kutangani.
Baiklah.
Aku pergi kalau begitu./Terima kasih.
Hei!
Megan?/Ya, Tn. Rand?
Kau asisten, 'kan?
Apa itu artinya kau semacam penyeliaku?
Tidak, aku di sini membuat jadwal,...
...panggilan telepon, urusan harian di kantor.
Oh, seperti pagi ini aku ingin bicara dengan ilmuwan Rand.
Tepat sekali./Baiklah.
Jadi, jika aku ingin kau pergi dan membelikanku,...
...katakanlah sekotak Fruit Roll-Ups...
...kau akan melakukannya.
Aku bisa melakukannya.
Mau Fruit Roll-Ups?/Tidak.
Tapi aku ingin tahu kapan pengiriman berikutnya tiba...
...di dermaga Red Hook.
Bisa kau beritahu aku?/Tidak.
Tapi kalau kau mau, aku bisa hubungi Sarah Galvin di Transportasi...
...dan memintanya mengirimkan informasinya padamu.
Aku mau ke bawah.
Dia di dekat lift lantai empat.
Akan kuberitahu ke kesana.
Aku senang kita membicarakan ini.
Mau makan siang./ Ya, Tn. Meachum.
Aku juga.
Bagaimana pertemuannya?
Seperti yang kau bilang. Mereka tak punya kasus.
Kau tak terlihat senang.
Cuma memikirkan sesuatu.
Apa?
Apa kita di pihak yang benar?
Entahlah.
Kau tahu geng bernama Klan Yang bersepakat dengan Patel...
...sebelum kita beli dermaga itu?
Seseorang menggunakannya. Siapa peduli?
Kau sudah bicara dengan Danny?
Tidak.
Lalu kau mau bilang apa?
Kau mau tahu soal pertemuan itu?
Menyedihkan.
Melihat wajah mereka...
...dan merasakan penderitaan mereka.
Itu karena kau orang baik.
Aku tidak merasa begitu.
Karena kau juga wanita karir yang hebat...
...dan itu artinya kau harus membuat keputusan sulit.
Kau harus menemukan keseimbangan, dan...
...kau yang terbaik dari kita semua.
Mengapa aku tak bisa berhenti memikirkannya?
Terkait dengan pabrik?
Kau tahu kita tak salah.
Saat ini tidak.
Tapi bagaimana kalau mereka menemukan sesuatu nanti?
Ada hukum yang belum kelihatan.
Tak ada yang bisa jalani hidup seperti itu, Joy.
Aku tahu.
Aku tahu, aku cuma...
Kuharap itu salahku.
Terdengar lucu, tapi setidaknya ada yang bisa kulakukan nanti.
Menolong mereka.
Kau tahu sebenarnya ini soal apa, bukan?
Aku sangat takut saat Ayah sakit.
Mereka cuma mencari jawaban, sama seperti aku.
Kita tak bisa menyalahkan mereka.
Semua orang ingin punya kemampuan mencegah hal buruk terjadi, tapi...
...sayangnya, kadang itu cuma masalah kesempatan.
Itu hal terakhir yang ingin di dengar orang yang suka mengatur.
Aku akan bicara dengannya.
Tn. Rand?
Maaf, apa aku mengenalmu?
Aku baca tentang tindakanmu pada obat itu di koran.
Kau punya kuasa menngubah keadaan di perusahaan ini.
Itu sebabnya aku ingin memperlihatkan ini padamu.
Putraku.
Ini fotonya saat kelas empat.
Hari pengambilan foto.
Dia terkena kanker.
Aku tak mengerti.
Dia terjangkit dari pabrik kimia Rand di dekat rumah kami.
Pabrik itu menyebarkan racun ke udara, tanah, dan sekitar kami.
Aku tak tahu./Kau berbeda dari yang lain.
Punya rasa iba.
Kumohon, bisakah kau membantu kami?
Aku sungguh minta maaf.
Kami akan mengatasinya.
Oke, ganti kiri.
Tendangan dorongan.
Coba lagi.
Pinggulnya lebh digerakkan.
Lebih baik.
Oh, apa itu? Ayo, pukul aku.
Baiklah.
Kau tak bisa dianggap remeh, Claire.
Aku tetap saja sering melukai...
...ketimbang memperbaiki.
Meskipun begitu...
Aku tak pernah punya murid yang perkembangannya begitu cepat.
Kurasa aku lelah ditolong orang terus.
Aku tahu.
Kalau begitu, kita harus lanjut latihan.
Baiklah.
Hei.
Hai.
Kau Danny Rand, bukan?
Aku melihatmu di berita.
Bicara soal kisah orang kaya jadi miskin jadi kaya lagi.
Ya, itu sangat gila.
Sudah terlalu lama tinggal di kota,...
...tak ada yang mengejutkanmu lagi.
Sebentar.
Hai, Danny.
Butuh sesuatu?
Aku cuma ingin bicara denganmu.
Harus tunggu sampai aku selesai.
Tapi aku sudah pesan makanan.
Apa?
Maaf.
Aku sedang mengajar.
Claire Temple./Hei.
Bagaimana kalian bisa saling kenal?
Dia.../Kami sebenarnya tidak...
Dia memberiku uang saat aku tinggal di taman.
Begitu.
Oh, apa-apaan...
Maaf. Apa yang terjadi?
Sudah kubilang, aku pesan makanan.
Tidak, tidak.
Kau tak bisa muncul begitu saja dengan semua ini dan mengharapkan...
Ini kencan?/Apa? Bukan.
Tentu saja bukan.
Maksudku... kalau maunya begitu.
Tidak./Baiklah.
Bagus.
Ini bukan kencan.
Wow./Aku cuma...
Aku butuh bantuanmu.
Mesti pakai lilin?
Ini tempat kesukaan ayahku. Cuma ini pesanan makanan yang kutahu.
Baunya enak.
Ya./Ya.
Aku senang menghabiskan sisa jam latihanku...
...untuk bergabung dengan kalian berdua.
Aku belum pernah makan seperti ini.
Masalahnya.../Ide bagus.
Itu sungguh ide yang bagus.
Kau berbeda dari yang lain.
Punya rasa iba.
Kumohon, bisakah kau membantu kami?
Aku sungguh minta maaf.
Kami akan mengatasi ini.
Dasar bodoh!
Apa dia tahu yang dia lakukan?
Aku yakin dia tak tahu kalau dia bicara untuk perusahaan.
Apa yang akan kau lakukan?
Sebelumya kita tak bayar, sekarangpun tidak.
Terutama saat mereka menggandakan nilai tuntutan.
Itu pemerasan.
Sebelumnya mereka tak punya landasan. Sekarang ada.
Pemimpin saham Rand Enterprises...
...menerima tanggung jawab.
Benar.
"Anggota dewan perusahaan dipaksa...
...untuk...
...mengakui kesalahan.
Tak ada putusan hukum yang diambil antara...
...Rand Enterprises dan masyarakat yang terjangkit."
Kita akan memenangkan ini di pengadilan.
Kasus seperti ini butuh bertahun-tahun.
Masih lebih murah ketimbang bayar.
Ward, mereka mengancam akan menyebarkan videonya sore ini.
Lalu? Tidak memberikan apapun pada mereka.
Hanya karena kau merasa bersalah...
Jangan melemparkan kesalahan ini padaku!
Aku selalu bertindak yang terbaik bagi perusahaan.
Aku cuma memastikan emosimu...
...tidak mengganggu cara berpikirmu.
Siapa peduli?
Menurutku kita harus pertimbangkan.
Biar kupikirkan, oke?
Akan kusuruh Megan mengumpulkan dewan.
Pastikan si bodoh itu hadir.
Menjadikan Danny limpahan kesalahan akan memperburuk keadaan.
Sebelum semua ini terjadi,...
...dia ke kantorku dan melantur soal naga?
Dia ada di dunia berbeda, Joy.
Dia hidup di dunia kita sekarang.
Terima kasih.
Kepada Buddha yang berharga, guru yang tak terkalahkan.
Kepada dharma yang berharga. pelindung yang tak terkalahkan.
Kepada sangha yang berharga, pemandu yang tak terkalahkan.
Kupersembahkan pada ketiga sumber perlindungan tertinggi.
Saat kau di biara,...
...kau bisa makan burger, apa semuanya vegetarian?
Kami cuma makan sayur yang ditanam di biara.
Tapi terkadang kami diam-diam keluar bersama temanku, Davos.
Kami makan keledai.
Keledai?
Keledai sungguh enak.
Nenekku bisa masak osengan keledai dan sayuran.
Aku percaya.
Saat kau tak diam-diam keluar...
...apa kau cuma...
...bermeditasi?
Tidak juga.
Kami belajar seni bela diri.
Pasti sangat sulit...
...sementara kau masih muda.
Begitulah keadaannya.
Tetap saja,...
...setelah semua yang kau alami...
Entahlah, itu mungkin hal sulit...
...untuk kutangani.
Aku...
Konsentrasi pada latihanku.
Apapun yang menggangguku, aku singkirkan.
Hal-hal umum...
...kegiatan main-main, hubungan asmara.
Tunggu, kau mengambil sumpah kesucian?
Ya. Tentu saja.
Kenapa kau menunggu begitu lama?
Maksudku, pulang.
Jalannya tertutup.
Aku menunggu untuk terbuka lagi.
Jadi maksudmu kau mau bicara tentang sesuatu?
Ya. Aku...
Aku cuma...
Aku tak tahu harus mulai dari mana.
Aku mau tinggal dan dengar lebih banyak,...
...tapi aku harus pergi.
Kau tak perlu pergi.
Ya. Kau keberatan?
Tidak. Ambil apapun yang kau inginkan.
Tidak apa-apa?
Namaste.
Sampai jumpa.
Apa yang terjadi?
Kau baik-baik saja?
Rand.
Ada orang jahat menyusup ke dalam.
Kriminal.
Mereka menggunakan perusahaan sebagai samaran untuk menjalankan bisnis mereka.
Bisnis macam apa?
Mereka coba menyelundupkan heroin sintetis ke kota.
Heroin?
Baiklah, kau harus lapor polisi.
Tidak. Itu hanya akan memperburuk keadaan.
Rand akan disalahkan,...
...dan mereka akan cari cara lain untuk selundupkan obatnya.
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Dengar,..
Ward tidak percaya.
Tapi jika aku bisa buktikan padanya...
...dia akan bantu menutup operasinya.
Untuk membuktikannya, butuh barang bukti.
Ada pengiriman malam ini jam 8:30 di dermaga Rand.
Ada proses inspeksi...
...sebelum kontener dibawa truk untuk dikirim.
Mereka buka kontenernya... dan boom!
Tumpukan heroin.
Bukankah mereka akan menyembunyikannya?
Mereka tak perlu.
Mereka menguasai dermaganya.
Aku cuma ingin kau melindungiku.
Kau bercanda.
Kau ingin aku ikut denganmu?
Ya.
Aku cuma guru karate, Danny.
Tidak. Kau petarung.
Aku tahu kau menguji dirimu sendiri...
...di klub petarung bawah tanah.
Aku mengerti!
Kau tak puas, gelisah.
Aku tahu perasaan itu.
Latihan bertahun-tahun di K'un-Lun sia-sia,...
...menunggu ancaman yang tak pernah datang.
Ini gila./Ini tak gila.
Orang jadi korban karena ini.
Kalau heroin sintetis beredar ke jalanan,...
...itu akan mempengaruhi muridmu.
Akan beredar di lingkungan mereka,...
...dan semua yang kau lakukan untuk mereka sia-sia.
Aku butuh bantuanmu.
Kita bisa lakukan banyak kebaikan bersama-sama.
Aku harus membatalkan kelas soreku...
Hei, dengar.
Kalau ini membantu, kau bisa lupakan sewa bulanan.
Sudah kubilang tidak usah.
Aku membeli bangunanmu.
Aku pemilik bangunan yang baru.
Itu berarti setuju?
Aku mau wastafelku yang bocor diperbaiki.
Seperti yang sudah kita dengar,...
...tuntutan hukum terhadap pabrik kimia di Staten Island...
...meningkat cukup cepat.
Kuharap Tn. Rand ada di sini...
...tanggung jawab atas tindakannya, tapi...
...konsep pekerjaan kita masih asing baginya.
Namun, kita tim dan harus mendukung kolega kita...
...selagi dia bertransisi kembali ke kehidupan nyata dan perusahaan ini.
Jadi kita lakukan yang terbaik untuk menyelamatkan perusahaan.
Aku mengambil keputusan dengan hati-hati.
Dan setelah konslutasi dengan Joy...
...aku mengambil kesimpulan.
Mengganti rugi merupakan kesalahan.
Membayar mereka berarti mengakui ada yang disembunyikan, padahal tak ada.
Ini murni manipulasi dan mereka cuma menggeretak.
Kurasa kau menentukan keputusan terbaik...
...hanya berdasarkan yang benar dan salah, Ward.
Sungguh, Lawrence?
Kau mau bayar $200 juta...
...selagi perusahaan sedang membutuhkan biaya fiskal tahunan?
Reputasi buruk jauh lebih merugikan.
Bisakah kita menanggung resiko itu?
Jika kita bayar,...
...tiba-tiba semua orang datang minta ganti rugi.
Ini buruk.
Mereka akan memboikot produk kita.
Jika ada satu hal yang bisa kita semua setujui,...
...adalah kakakku tak pernah beri alasan yang membuat kita meragukannya.
Lihat catatan kerjanya.
Semua keputusan berjalan lancar.
Mungkin aku tak sering menyadarinya,...
...tapi dia tak pernah mengecewakan perusahaan ini.
Jika kita percaya Ward,...
...kita percaya ini resiko yang bisa kita ambil.
Bisa kita ambil suara?
Keren.
Kurasa aku bisa muntah...
...melihatmu menghina katanaku dengan wuxia omong kosongmu itu.
Baiklah. Perlihatkan gayamu.
Kau sangat hebat.
Ini cuma digunakan untuk cara Jepang.
Hei.
Lihat ini.
Kau hebat.
Waktu bermain selesai. Ayo pergi.
Kita butuh ponselmu untuk mengambil foto.
Kau bawa?/Ya.
Semua baik-baik saja?
Ponselku dalam mode diam karena aku meditasi.
Kantor menelepon.
Kita lakukan ini atau tidak?
Tunjukkan jalannya.
Daniel Rand yang secara mengejutkan kembali ke Rand Enterprises...
...kembali menjadi berita utama...
...setelah video permintaan maafnya atas skandal perusahaan...
...membuat nasib perusahaan di ujung tanduk.
Rasakan itu, Yah
Juru bicara pihak penuntut...
...menegaskan bahwa Rand Enterprises...
...menyangkal...
...saat dijelaskan bahwa pabrik kimia mereka...
...mungkin yang bertanggungjawab...
...atas 15 kasus kanker di lingkungan Staten Island,...
...membahayakan nyawa anak-anak tak berdosa.
Sebaiknya kau pakai tudungnya.
Apa ini mengganggumu?/Apa?
Bahwa semua orang mengenalku sekarang.
Itu tak menganggumu? Semua perhatian tampak menyebalkan.
Aku sudah biasa sejak kecil.
Hati-hati saja.
Kenapa?
Kau dari gelandangan jadi orang kaya dalam hitungan hari.
Semua uang, media, kekuasaan membuatmu jadi target.
Orang mungkin akan cari keuntungan.
Kau tidak.
Hei!
Para penjaga membawa senjata mesin!
Ya, karena mereka tak tahu cara berkelahi.
Ini bukan kesepakatannya.
Kau boleh pulang kalau mau.
Habiskan sisa makanan,...
...menunggu tukang untuk perbaiki wastafelmu.
Melawan orang asing dalam kurungan.
Kau pikir aku bangga?
Ayolah. Memang begitu.
Pertama kali aku bertarung dalam kurungan...
...kuyakinkan diriku itu hanya soal uang.
Demi murid dan padepokanku.
Lalu yang kedua kalinya.
Tidak apa-apa.
Rasanya menyenangkan bila menang.
Yang menyenangkan adalah menyakiti orang-orang itu.
Sungguh menyenangkan.
Membuatku takut.
Ya, dunia tak bersikap baik pada kita.
Tapi mungkin dengan melakukan hal semacam ini...
Ikuti aku, dan mereka tak melihat kita.
Ke sini.
Terima kasih.
Jangan terima kasih dulu.
Senang ada seseorang yang bisa kuharapkan.
Kau punya keluarga Meachum.
Joy...
Kau punya kekasih?
Lupakan saja.
Hei.
Aku minta maaf kalau kesannya ingin tahu segalanya.
Aku tak mahir hal seperti ini.
Hal apa?
Bicara.
Jika ini membantu...
Aku bahkan tak tahu perbuatanku sampai salah pilih jalan, jadi...
Maaf aku salah sangka soal makanan itu.
Seperti yang Lord Tuan katakan,...
Seseorang tak pernah tahu apa yang sebenarnya dia inginkan."
Jadi...
Ya, kau mungkin juga. Jam berapa itu?
Hei, kita harus mendekat.
Baiklah. Ini dia.
Buka.
Apa itu?
Suplai?
Entahlah.
Danny.
Kita di pengiriman yang tepat? Percaya padaku.
Itu peralatan lainnya.
Kenapa mereka butuh senjata kalau tidak ada yang disembunyikan?
Baiklah.
Yang satu ini. Itu pasti.
Terus awasi aku.
Tunggu, apa?
Danny!
Ayo kunci yang ini.
Sial.
Danny...
Disodorkan ke Marks dengan baik.
Giring di lapangan.
Oh, itu bola yang bagus.
Kembali...
Siapa kau?
Kau siapa?
Radovan, kimiawan.
Aku Danny.
Kau ikut aku.
Jangan. Tinggalkan aku. Kumohon.
Kupegangi kau. Ayo.
Itu gila. Bagaimana kau...
Dia ditembak?/Ditikam.
Kita harus membawanya ke rumah sakit.
Masuk.
Kau tak mengerti.
Aku buronan di beberapa negara...
...kecuali mereka menemukanku lebih dulu.
Jika kita tak menolongnya, dia akan mati.
Kita punya suster.
Aku yakin kau sudah tahu. Video itu menyebar.
Ward?
Ward.
Hei.
Hei, bangun.
Lihat aku. Kau pakai apa?
Beritahu aku yang kau pakai. Aku ingin tahu.
Ward!
Aku baik-baik saja.
Itu tak benar.
Aku tak tahu yang terjadi di sini,...
...tapi aku tahu kita punya masalah...
...dan aku ingin kau sadar dan membantuku menyelesaikan semua ini.
Seharusnya jangan dengarkan Joy.
Mengapa kau lakukan ini pada dirimu sendiri, Ward?
Lakukan ini untuknya.
Siapa? Danny?
Dia akan dengar.
Baiklah.
Hei...
Kau membuatku takut.
Tak ada jalan keluar.
Ada.
Kita akan perbaiki, oke?
Kau temani aku.
Kita keluarga.
Ya, Tuhan.
Berikan kartu kreditmu./Ya.
Hei.
Apapun yang dibutuhkan. Ini.
Paru-parunya kolaps.
Dia akan mengalami renjatan.
Aku harus menutup luka dada seadanya.
Saat dia tarik nafas...
...kartu akan tertarik ke luka...
...menghentikan udara masuk ke dada dan mengganggu paru-paru.
Saat dia menghembuskan nafas...
...yang tidak ditutup...
...akan...
...memungkinkan udara untuk keluar.
Dan membiarkan paru-parunya...
...kembali mengembang.
Itu mengesankan.
Kuharap kau tak menginginkan kartumu lagi.
Apa yang akan kita lakukan padanya?
Kuharap dia bisa tinggal di sini.
Aku mengajar di sini...
Kita bisa pindahkan ke tempat tidur. Kita akan cari jalan keluar.
Akan kusewa penjaga.
Kau tak bisa percaya siapapun!
Hei, hei. Tenang.
Bawa aku kembali./ Tidak. Kau harus tenang.
Tidak apa-apa. Kau aman di sini.
Sabina./Hei, tenang...
Itu istrimu?
Kau ingin kita menghubunginya?
Putriku.
Mereka menahannya.
Siapa yang menahannya?
Hand.
Sial.
Kau pasti bercanda.
Apa?
Kau tahu soal Hand?
Ya.
Apa yang kau tahu?
Bahwa kau memulai perang dengan membawanya.
Kau sadari itu?
Temanku di rumah sakit Metro-General dibunuh.
Mereka pasukan ninja...
...dan mereka mencoba membunuhku juga.
Kejadian itu ditutup-tutupi.
Memaksaku berhenti kerja.
Mereka di sini selama ini.
Hand ada di mana-mana.
Mengapa mereka menginginkanmu di sini New York?
Heroin.
Aku menciptakan formulanya.
Kau akan membuatnya di sini dan diekspor ke dunia.
Ya.
Dia sumbernya.
Itu yang dilakukan Hand.
Mereka culik anaknya untuk mengendalikan para orang tua.
Aku melihatnya sendiri.
Sabina yang terpenting.
Kalau begitu akan kutemukan dia.
Sebentar.
Ini bukan sesuatu yang bisa ditangani anak kaya dari Upper West Side, oke?
Ini pekerjaan yang membutuhkan seseorang dengan kemampuan...
...spesial.
Tepat sekali.
Kita semua punya batasan. Kau harus terima batasanmu.
Dengar...
Aku bukan pengusaha terbaik...
...dan kupikir aku tak akan bisa jadi CEO seperti ayahku.
Tapi ini?
Selama ini aku berlatih untuk ini.
Ini keahlian terbaikku dari yang lain.
Cuma aku yang bisa mengalahkan mereka.
Ya Tuhan. Ibuku bilang aku tak bisa lepas dari orang seperti kalian.
Itu takdirku.
Karena jika kau yakin bisa kalahkan mereka...
...maka aku harus yakin juga.
Tapi menghadapi mereka sendirian,...
...itu omong kosong, tak peduli siapa dirimu.
Dia tak sendirian.
Hei...
Aku tak bisa meminta lebih darimu.
Kau sudah lakukan lebih dari cukup.
Tak perlu.
Ini pilihanku.
Aku tak tahu siapa dia dan datang dari mana.
Tapi dia bisa bertarung.
Kubilang padamu, dia mendobrak pintu besi dengan tangan kosong.
Tangannya?
Kau yakin bukan kepalan tangannya?
Kurasa.
Berlutut.
Diterjemahkan oleh taufik386 IDFL SubsCrew